domingo, 18 de septiembre de 2011

VIVA LA VIDA - COLDPLAY






VIVA LA VIDA


Yo solía gobernar el mundo.
 Los mares se alzaban cuando yo lo ordenaba.
 Ahora en la mañana yo barro solo,
 barro las calles que solía poseer.


Yo solía tirar el dado.
 Sentir el miedo en los ojos de mi enemigo.
 Escuchaba como la gente cantaba:
 "ahora el viejo rey está muerto, ¡larga vida al rey!"


Un minuto yo tenía la llave,
 al siguiente las paredes se cerraban en mí
 y descubrí que mis castillos estaban construidos
 sobre pilares de sal y pilares de arena.


 Escucho las campanas de Jerusalén sonando,
 los coros del calvario romano están cantando.
 Son mi espejo, mi espada y mi escudo,
 mis misioneros en un campo extranjero.
 Por alguna razón que no puedo explicar
 yo sé que San Pedro dirá mi nombre.
 Nunca hubo una palabra honesta,
 pero así era cuando yo gobernaba el mundo.


Fue el viento loco y salvaje
 que tiró las puertas para dejarme entrar
 ventanas rotas y el sonido de tambores
 la gente no podía creer en lo que me convertí.


Los revolucionarios esperan
 mi cabeza en charola de plata.
 Solo una marioneta en una cuerda solitaria.
 Oh ¿Quién podría querer ser rey?


Escucho las campanas de Jerusalén sonando,
 los coros del calvario romano están cantando.
 Son mi espejo, mi espada y mi escudo,
 mis misioneros en un campo extranjero.
 Por alguna razón que no puedo explicar
 yo sé que San Pedro dirá mi nombre.
 Nunca hubo una palabra honesta,
 pero así era cuando yo gobernaba el mundo.


Escucho las campanas de Jerusalén sonando,
 los coros del calvario romano están cantando.
 Son mi espejo, mi espada y mi escudo,
 mis misioneros en un campo extranjero.
 Por alguna razón que no puedo explicar
 yo sé que San Pedro dirá mi nombre.
 Nunca hubo una palabra honesta,
 pero así era cuando yo gobernaba el mundo.

Traducción Libre

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada